home – 中文繁體

“佐渡 Gokko”中的“Gokko”是什麼意思?

“Gokko”在日語中的意思通常類似於“玩”(如捉迷藏),但在這種情況下,“Gokko”的意思是學習和重新發現! “佐渡 Gokko”是一種通過表演、吸收和再現所學新事物來獲得實踐經驗的活動。

“佐渡 Gokko!”有兩個規則。
規則 1。 安全享受佐渡島!
規則 2。 嘗試使用佐渡方言中的一個詞或短語與佐渡本地人交談!
我們推薦的佐渡方言是……“de-ka-shi-ma-shi-ta”。
“Dekashimashita”在佐渡語中的意思是 arigato——謝謝!

去佐渡島試試吧。

在夫妻岩觀光,我們將開始一種新的體驗形式“佐渡 Gokko”。

“佐渡 Gokko”旨在成為一項可持續發展的活動,讓來日本的外國遊客和聽障人士都能享受。

時光倒流江戶時代,體驗佐渡金礦畫卷!“穿子 Gokko”

佐渡金銀礦山圖卷描繪了黃金生產系統和參與採礦的人們。

在本期節目中,您將如畫卷中所描繪的那樣,體驗金礦礦石運輸船的生活和工作。

hashigo

含午餐:品嚐名產“源先生蓋飯”。
只限本次活動的參與者,這款飯碗的靈感來自於畫卷上描繪的隧道木匠源四郎!

源四郎丼

 

傳統的金礦開採方法

【傳統的採金方法】

世界文化遺產是“具有突出的普遍價值”的地方。 在佐渡島,這種突出的普遍價值可以在傳統黃金生產的歷史體系中找到,完全由手工開採。 這就是佐渡金銀礦山畫卷中描繪的系統。
如果你把它寫成字母

① 木匠挖(採礦)
大工が掘って
➁ 穿子運礦石(拖運)
穿子が運んで

③ 石選女 分選礦石(分選)
石撰女

④ 床屋 從礦石中提取金銀(冶煉)
寄床屋
⑤ 提取的產品被製成小金币硬幣
小判所

金銀生產的基本製度被描述為“不由幕府直接承擔,而是留給民間營利。 在一個名為“天领”的特別區,私營部門僱用工人來增加生產和業務。 競標等競爭原則的引入提高了生產率。 從本質上講,黃金生產系統最大限度地利用了私營部門的資源。

在江戶時代(1603-1867 年)的鎖國政策或孤立主義政策期間,通過貿易引進了外國的尖端技術。 正是由於私營部門的活力,這項技術才能迅速被採用。

那麼涉及哪些類型的私人承包商? 其中包括礦工(藍色邊界)、冶煉廠(綠色邊界)和勞務派遣工人(黑色邊界)。

據說是江戶時代的官僚大久保長安制定了這個制度。
大久保長安

因此,可以說江戶時代佐渡島的黃金生產製度是日本資本主義的先驅,而大久保長安則是日本資本主義的奠基人。

剩下的故事是當你在佐渡訪問我們的時候!

 

“穿子 Gokko” 節目流程

首先,我們將看一看這幅畫卷,詳細了解礦工們如何將金礦和銀礦運出礦山。 然後,準備工作! 首先,穿上當年礦工穿的裝備,包括 「草鞋」(傳統稻草涼鞋)和 「叺」(傳統布袋)。 你會發現這個袋子有點重——事實上,它正好是木匠長 源先生 曾經背過的黃金的重量。 帶著你的礦石,挑戰模擬採礦隧道的障礙賽! 完成課程後,準備拍攝照片! 將提供和服和 头饰 服裝。

 

“穿子 Gokko” 體驗概覽

“穿子 Gokko”體驗概要

  • 年齡:8歲及以上
  • 時長:約2小時,含午餐
  • 開始時間:節目每天舉行兩次。
    1) 11:00~ (節目 → 午餐)
    2) 12:00~ (午餐 → 節目)
  • 預約 : 提前3天16:00之前
  • 電子郵件:Horiko Gokko 的預訂表
  • 最低參加人數:兩人
  • 最大容量 : 20 人
  • 費用
    大人:3,000日元(穿草鞋)
    兒童:2,000日元(不含草鞋地)
  • 費用包括:體驗費、午餐、瓦拉吉(僅限成人)、證書、開運礦石、消費稅。
  • 集合地點:夫婦岩觀光(新潟縣佐渡市高瀨1267-5)
  • 其他
    ・只有大人才能穿草鞋。 使用過的瓦拉吉將作為紀念品贈送。
    ・再現當時的隧道,狹窄難行。 請穿著舒適的衣服(褲子等)。
    ・部分日期可能因團體旅遊而被預訂滿。
    請檢查可用日期的日曆。

 

“穿子 Gokko” 驗收日曆

SMTWTFS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
可能的日期 不可用日期 不能選擇時間
 

“飯糰 Gokko”

佐渡米和佐渡鹽高級飯糰製作體驗

大米經過佐渡市認證,使用被稱為“佐藤與朱鹮共生”的佐渡產越光米。
可以體驗用佐渡產的大米製作美味的飯糰。
Play “Omusubi Gokko!”

什麼是佐渡市認證大米?

飯糰使用的大米是佐渡市認定的大米“Toki to Kurasu Sato”。 佐渡市認定的大米是在減少殺蟲劑和化肥的使用量的情況下,以朱鹮為食,採用培育生物的農法生產的。

【培育生物的農法】
在水稻種植中,必須在夏季從田間排水並讓土壤乾燥直至開裂。 也有人說,為了更好地整地和提高下個季節的效率,收割水稻後最好排水。
然而,在佐渡,即使在收割之後,田地仍會澆水,允許保留有水的區域。 在這樣做的過程中,農民通過保護包括日本朱鹮在內的各種生物的棲息地來保護田地的生物多樣性。

“飯糰 Gokko” 體驗節目流程

做米飯

米飯和水放在一個鍋裡,供一個人使用。 打開蓋子檢查。

製作用於包裹的竹皮細繩子

我們有大約 60 厘米長和 12 厘米寬的竹皮來包裹我們的飯糰。 將竹皮兩端撕下約 5 毫米,製成兩條細長的繩子。

鹽廠

從生火到米飯煮熟大約需要30分鐘。 一定要趁著那個時間去鹽作坊弄到一種叫做“緣鹽 (Anyshio)”的東西,這是一種專門用來做飯糰的鹽。

緣鹽 (Anyshio)

是費時費力的鹽,連鹽坊的大叔都不會輕易給我。 在製鹽作坊幫忙(兼職),獲得“緣鹽 (Anyshio)”。

製作鹽味飯糰/飯糰

 

包裝

該圖像是您在日本民間故事中看到的包裝紙。 展開三折的竹皮,將 2 個飯糰包在竹皮中。

佐渡越光米放涼後口感最佳。 在戶外欣賞美景!

 

“飯糰 Gokko” 體驗概覽

“飯糰 Gokko” 體驗概覽

  • 對象年齡:8歲~
  • 時長:約1小時
  • 開始時間:每天舉行兩次
    ① 9:40~ ② 14:20~
  • 提前預訂:需在3天前16:00之前預訂
    如需預訂,請發送電子郵件至 Omusubi Gokko 預訂表
  • 最少參與人數:2人
  • 價格:2,000日元(大人小孩同價)
  • 價格包含:體驗費/飯糰用白米飯、食鹽、竹皮/土特產鹽/消費稅
  • 集合地點:夫婦岩觀光(新潟縣佐渡市高瀨1267-5)
  • 其他:因接受團體,有時無法體驗。
    請檢查經驗接受日曆。

 

“飯糰 Gokko” 驗收日曆

SMTWTFS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
可能的日期 不可用日期 不能選擇時間
 

 

 

 

日本的縁是什麼概念

在日本文化中,“縁”是一個非常重要的概念。它可以用多種方式解釋和應用,但總的來說,“縁”可以被理解為人與人之間的緣分和關係。這些關係可能是因為某些事情或原因而發生的,也可能是注定的命運。在日本文化中,人與人之間的縁被認為是由上天注定的,因此人們通常會珍惜和重視自己與他人之間的緣分和關係。

此外,縁也可以被解釋為機會或緣分。這意味著,當一些事情發生時,這通常被看作是由於一些偶然的緣分或緣由而發生的。例如,在日本,有些人會去寺廟或神社祈求好運或愛情,這被稱為“縁結び”。

總之,“縁”在日本文化中是一個非常複雜和多層次的概念,涉及到人與人之間的緣分和關係、命運和機會等多個方面。